bất đồng

Friendly

Le mot vietnamien "bất đồng" peut être traduit en français par "différent", "dissemblable", "divergent", "en dissension", "en conflit" ou "en désaccord". Il est utilisé pour exprimer des différences d'opinions, d'idées ou d'éléments.

Utilisation

"Bất đồng" peut être utilisé dans différents contextes pour décrire des divergences ou des désaccords entre des personnes ou des choses.

Exemples

1. Opinions :
   • "Có sự bất đồng giữa họ với nhau."
2. Couleurs :
   • "Màu sắc bất đồng."
3. Langues :
   • "Ngôn ngữ bất đồng."

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "bất đồng" peut être utilisé dans des discussions politiques ou sociales pour désigner des conflits d'opinions ou des divergences idéologiques, par exemple : - "Trong cuộc họp, đã có nhiều ý kiến bất đồng về phương hướng phát triển." - Traduction : "Lors de la réunion, il y avait de nombreuses opinions divergentes sur la direction du développement."

Variantes du mot

• Bất đồng ý kiến : désaccord d'opinions.
• Bất đồng quan điểm : divergence de points de vue.

Différents sens

1. Bất đồng trong ý kiến : Cela fait référence à des désaccords dans les opinions personnelles.
2. Bất đồng trong màu sắc : Cela peut faire référence à des différences dans les couleurs, souvent utilisé dans le design ou l'art.

Synonymes

• Khác biệt : qui signifie "différent".
• Dissension : qui se réfère à un conflit ou à une dispute.

Academic

1. différent; dissemblable; divergent ; en dissension ; en conflit ; en désaccord
   • ý kiến bất đồng
     avis différents
   • Có sự bất đồng giữa họ với nhau
     il y a dissension entre eux
   • Màu sắc bất đồng
     couleurs discordantes
   • Ngôn ngữ bất đồng
     parler les langues différentes; ne pas parler la même langue